| Dictionnaire Celte/Français | ||
|---|---|---|
| celte | français | note |
| A fang | castor géant | |
| aballo | pomme | |
| aes dana | hommes d'art | les érudits |
| airgetham | au bras d'argent | |
| alb | blanc | |
| alb | lumineux | |
| alb | sacré | |
| alba | colline | |
| alba | forteresse | |
| all | brûlant | à donné ail |
| all | chaud | à donné ail |
| ambact | homme de guerre | |
| ambi | autour de | |
| Arar | nom de la rivière Saône | dans son cours inférieur |
| ard-ri | haut roi | |
| ard-ri | roi de la nation | |
| are | devant | |
| bé | près de | Béthune |
| beber | castor | |
| Belenos | le brillant | Nom propre de dieu |
| bitu | monde | |
| Biturix | roi du monde | Nom propre de chef |
| bodio | victoire | |
| Boduog-nat | le Fils de la victoire | Nom propre de chef |
| boio | terrible | |
| Boio-rix | le Chef terrible | Nom propre de chef |
| branno | corbeau | |
| briges | forts | |
| briva | pont | |
| broga | pays | |
| carnyx | trompe | |
| cassano | chêne | |
| casses | bataillons | |
| casses | gens | |
| castini | châteaux | |
| catu | bataille | |
| catu | combat | |
| Cernunnos | le cornu | Nom propre de dieu |
| cingeto | guerrier | |
| condate | confluent | |
| corii | armées | |
| corio | armée | |
| Dagda | le dieu bon | Nom propre de dieu |
| dan | poème offert | |
| Donn | le sombre | Nom propre de dieu |
| dru | chêne | |
| druide | très savant | |
| dun | citadelle | |
| dunum | forteresse | |
| durum | forteresse | |
| eburo | if | arbre sacré |
| éporédo | dompteur de chevaux | |
| Eporédorix | le Chef dompteur de chevaux | Nom propre de chef |
| filid | grande barbe | |
| fir bolg | les belges | |
| fir domnann | les domnonéens | Nom propre de peuple |
| fir gailioin | les gaulois | |
| Grannos | le brûlant | Nom propre de dieu |
| gutuater | grand prêtre | |
| gutuater | père de la prière | |
| lanum | plaine | |
| Lebor gabala | le livre des conquêtes | Nom propre |
| Luern | le Renard | Nom propre de chef |
| lougos | corbeau | |
| lugdunum | colline des oiseaux | |
| Lugnasad | assemblée de Lug | C'est une fête |
| Mag mir | la grande plaine | l'autre monde |
| magus | champ | |
| magus | marché | |
| Manannan mac lir | l'homme de l'île de Man | Nom propre de dieu |
| Maponos | le grand fils | Nom propre |
| matrices | mères | |
| medio | milieu | |
| mor | butte | |
| mor | mer | |
| nemeton | clairières consacrées | |
| nemeton | temple | |
| nat | fils | |
| nitio | combat | |
| orgéti | cent vallées | |
| Orgétirix | le Chef de cent vallées | Nom propre de chef |
| papà | bouillie d'enfant | |
| petro | quatre | |
| ri tuath | roi de la tribu | |
| Rigantona | la grande reine | Nom propre de déesse |
| riges | rois | |
| rigo | roi | |
| ri-rurech | roi des chefs | |
| ritum | gué | |
| rix | roi | |
| rod | couler | |
| Sagona | nom de la rivière Saône | dans son cours supérieur |
| Samara | la rivière Somme | Nom propre de rivière |
| Samildanach | le polytechnicien | Nom propre de dieu |
| sego | force | |
| seno | vieux | |
| sidh | collines | |
| sidh | tertres aux fées | |
| Taranis | le tonnerre | Nom propre de dieu |
| thune | haie, buisson | Béthune |
| Tir na m-ban | la terre des fées | l'autre monde |
| Tir na n-Beo | la terre des vivants | l'autre monde |
| Tir na n-Og | la terre des jeunes | l'autre monde |
| Tir tairngire | la terre du bonheur | l'autre monde |
| Tirr aill | l'autre monde | Nom propre |
| Toutatis | le dieu de la tribu | Nom propre de dieu |
| tri | trois | |
| tuatha dé Danann | peuple de Dana | Nom propre de peuple |
| turno | éminence | |
| uz | lieu élevé | |
| vate | devin | |
| vellauni | bons ? | |
| ver | grand | |
| Vercingétorix | le Grand Chef des cent têtes | Nom propre de chef |
| vergabret | magistrat | |
| vero-dunum | grande citadelle | |
| vidu | bois | |
| vindo | blanc | |
| Virdumar | le Grand homme noir | Nom propre de chef |
| Dictionnaire Français/Celte | ||
|---|---|---|
| français | celte | note |
| armée | corio | |
| armées | corii | |
| assemblée de Lug | Lugnasad | c'est une fête |
| au bras d'argent | airgetham | |
| autre monde (l') | Tirr aill | |
| autour de | ambi | |
| bataille | catu | |
| bataillons | casses | |
| belges (les) | fir bolg | Nom propre de peuple |
| blanc | alb | |
| blanc | vindo | |
| bois | vidu | |
| bons ? | vellauni | |
| bouillie d'enfant | papà | |
| brillant (le) | Belenos | |
| brûlant | all | à donné ail |
| brûlant (le) | Grannos | Nom propre de dieu |
| buisson | thune | Béthune |
| butte | mor | |
| castor | beber | |
| castor géant | A fang | |
| cent vallées | orgéti | |
| champ | magus | |
| châteaux | castini | |
| chaud | all | à donné ail |
| Chef de cent vallées (le) | Orgétirix | Nom propre de chef |
| Chef dompteur de chevaux (le) | Eporédorix | Nom propre de chef |
| Chef terrible (le) | Boio-rix | Nom propre de chef |
| chêne | cassano | |
| chêne | dru | |
| citadelle | dun | |
| clairières consacrées | nemeton | |
| colline | alba | |
| colline des oiseaux | lugdunum | |
| collines | sidh | |
| combat | catu | |
| combat | nitio | |
| confluent | condate | |
| corbeau | branno | |
| corbeau | lougos | |
| cornu (le) | Cernunnos | |
| couler | rod | |
| devant | are | |
| devin | vate | |
| Dieu bon (le) | Dagda | Nom propre de dieu |
| Dieu de la tribu (le) | Toutatis | Nom propre de dieu |
| Domnonéens (les) | fir domnann | Nom propre de peuple |
| dompteur de chevaux | éporédo | |
| éminence | turno | |
| fils | nat | |
| Fils de la victoire (le) | Boduog-nat | Nom propre de chef |
| force | sego | |
| forteresse | alba | |
| forteresse | dunum | |
| forteresse | durum | |
| forts | briges | |
| gens | casses | |
| gaulois (les) | fir gailioin | |
| grand | ver | |
| Grand Chef des cent têtes (le) | Vercingétorix | Nom propre de chef |
| Grand fils (le) | Maponos | Nom propre |
| Grand homme noir (le) | Virdumar | Nom propre de chef |
| grand prêtre | gutuater | |
| grande barbe | filid | |
| grande citadelle | vero-dunum | |
| Grande plaine (la) | Mag mir | l'autre monde |
| Grande reine (la) | Rigantona | Nom propre de déesse |
| gué | ritum | |
| guerrier | cingeto | |
| haie | thune | Béthune |
| haut roi | ard-ri | |
| homme de guerre | ambact | |
| Homme de l'île de Man (l') | Manannan mac lir | Nom propre de dieu |
| hommes d'art | aes dana | les érudits |
| if | eburo | arbre sacré |
| lieu élevé | uz | |
| Livre des conquêtes (le) | Lebor gabala | Nom propre |
| lumineux | alb | |
| magistrat | vergabret | |
| marché | magus | |
| mer | mor | |
| mères | matrices | |
| milieu | medio | |
| monde | bitu | |
| pays | broga | Dans Allobroges |
| père de la prière | gutuater | |
| Peuple de Dana | tuatha dé Danann | Nom propre de peuple |
| plaine | lanum | |
| poème offert | dan | |
| Polytechnicien (le) | Samildanach | Nom propre de dieu |
| pomme | aballo | |
| pont | briva | |
| près de | bé | Béthune |
| quatre | petro | |
| renard | luern | |
| roi (rois) | rigo (riges) | |
| roi | rix | |
| roi de la nation | ard-ri | |
| roi de la tribu | ri tuath | |
| roi des chefs | ri-rurech | |
| roi du monde | biturix | |
| rois | riges | |
| sacré | alb | |
| Saône | Arar | Nom propre de la rivière Saône dans son cours inférieur |
| Saône | Sagona | Nom propre de la rivière Saône dans son cours supérieur |
| Sombre (le) | Donn | Nom propre de dieu |
| Somme | Samara | Nom propre de la rivière Somme |
| temple | nemeton | |
| Terre des fées (la) | Tir na m-ban | Nom propre, l'autre monde |
| Terre des jeunes (la) | Tir na n-Og | Nom propre, l'autre monde |
| Terre des vivants (la) | Tir na n-Beo | Nom propre, l'autre monde |
| Terre du bonheur (la) | Tir tairngire | Nom propre, l'autre monde |
| terrible | boio | |
| tertres aux fées | sidh | |
| Tonnerre (le) | Taranis | Nom propre de dieu |
| très savant | druide | |
| trois | tri | |
| trompe | carnyx | |
| victoire | bodio | |
| vieux | seno | |